-
1 out for scalps
agresīvi noskaņots -
2 to be out for scalps
Общая лексика: быть настроенным крайне воинственно, жаждать крови -
3 be out for scalps
Общая лексика: быть агрессивно настроенным, быть настроенным крайне воинственно, жаждать крови -
4 be out for scalps
-
5 Be out for scalps
Жаждать кровиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be out for scalps
-
6 scalp
{skælp}
I. 1. скалп
out for SCALPs войнствено/нападателно/много критично настроен
2. прен. трофей
3. ам. разг. дребна печалба
4. шотл. гола скала/връх
II. 1. скалпирам (и прен.)
2. ам. разг. купувам евтино (билетu и пр.) и препродавам с печалба, спекулирам на дребно с ценни книжа* * *{skalp} n 1. скалп; out for scalps войнствено/нападателно/много кри(2) {skalp} v 1. скалпирам (и прен.); 2. ам. разг. купувам евти* * *теме; скалп; скалпирам;* * *1. i. скалп 2. ii. скалпирам (и прен.) 3. out for scalps войнствено/нападателно/много критично настроен 4. ам. разг. дребна печалба 5. ам. разг. купувам евтино (билетu и пр.) и препродавам с печалба, спекулирам на дребно с ценни книжа 6. прен. трофей 7. шотл. гола скала/връх* * *scalp[skælp] I. n 1. скалп; to take s.o.'s \scalp скалпирам някого (и прен.); to have the \scalps of прен. съдирам кожата на, скалпирам; out for \scalps нападателно (свадливо, критично) настроен; 2. теме; 3. прен. трофей; 4. ам. разг. дребна печалба, придобита набързо; II. v 1. скалпирам (и прен.); 2. ам. разг. търгувам на дребно; 3. ам. разг. купувам евтино билети със спекулативна цел; 4. мет. отсявам едрите фракции (на скарно сито). -
7 scalp
skælp
1. сущ.
1) кожа черепа, кожа головы Massage the shampoo into the scalp. ≈ Массируя, втирайте шампунь в кожу головы.
2) скальп( срезанная с головы кожа с волосами) ∙ to want one's scalp ≈ намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л. to be out for scalps ≈ быть агрессивно настроенным to take smb.'s scalp ≈ одержать верх над кем-л.
2. гл.
1) скальпировать, снимать скальп He pretended to scalp me with his sword. ≈ Он, казалось, намеревался снять мне скальп своим мечом.
2) резко критиковать, ругать( кого-л., что-л.) I shall do my best to scalp him in the public prints. ≈ Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в газетах. Syn: scarify, criticize severely, tomahawk
2.
3) очищать, обдирать (напр., шелуху с зерен) ;
снимать, счищать верхний слой
4) амер.;
разг. а) перех. спекулировать, перепродавать по завышенной цене (напр., входные билеты) б) неперх. наживаться путем мелкой спекуляции кожа черепа;
скальп - hairless * лысый череп, плешивая голова скальп (снятый с головы) ;
трофей - to have smb.'s * победить кого-л. (в споре) ;
отомстить кому-л. (за обиду) - to be out for *s быть настроенным крайне воинственно;
жаждать крови оголенная вершина горы или скалы( историческое) паричок, накладка скальпировать резко критиковать( кого-л.) (американизм) (сленг) заниматься мелкой спекуляцией на бирже - to * grain спекулировать зерном перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты) - to * theatre tickets спекулировать театральными билетами мошенничать, обманывать( специальное) обдирать шелуху с зерен;
сортировать зерно ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх( над кем-л.) scalp кожа черепа ~ амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции ~ обдирать (напр., шелуху с зерен) ~ раскритиковать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) ~ скальпировать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
8 scalp
[skælp]scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) scalp кожа черепа scalp амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции scalp обдирать (напр., шелуху с зерен) scalp раскритиковать scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) scalp скальпировать scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
9 жаждать крови
General subject: be out for blood, be out for scalps, (чьей-л.) thirst after blood, to be out for blood, to be out for scalps, be bloodthirsty -
10 scalp
skælp 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) hodebunn2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpereskalpIsubst. \/skælp\/1) hodebunn2) skalp, hodehud3) ( dialekt eller gammeldags) isse4) ( dialekt eller gammeldags) snau fjelltopp5) ( dialekt) østersbanke, muslingbanke6) (amer., hverdagslig) kupp, rask ekstrafortjeneste7) ( på mølle) såldbe out for scalps være ute etter noens skalp, være på krigsstien, være i krigshumørcapture\/take a scalp erobre\/ta en skalpIIverb \/skælp\/1) skalpere2) ( overført) hudflette, flå3) (amer., hverdagslig) spekulere (i)4) (amer., hverdagslig) selge svart5) ( på mølle) sikte -
11 быть настроенным крайне воинственно
General subject: be out for scalps, to be out for scalpsУниверсальный русско-английский словарь > быть настроенным крайне воинственно
-
12 scalp
[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) lasišče2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpirati* * *[skælp]1.nounskalp, koža lobanje z lasmi; téme; lasulja; gola, okrogla glava griča; kitova glava brez spodnje čeljusti; figuratively zmagovalska trofeja; American colloquially majhen zaslužek pri preprodaji (vrednostnih papirjev, vstopnic, vozovnic)to be out for scalps — biti na lovu na skalpe, figuratively iskati koga, ki bi nad njim stresli svojo jezo ali slabo voljo, biti napadalen, popadljivto have the scalp of figuratively premagati koga v debatito take s.o.'s scalp — skalpirati kogato take scalps figuratively premagati, poraziti, obvladati, ošvrkniti koga s kritiko;2.transitive verbskalpirati; odreti kožo z glave; figuratively neusmiljeno kritizirati; politics American slang (nasprotnika) izpodriniti, odžagati; economy American colloquially z malo zaslužka preprodati (vstopnice, vozovnice, vrednostne papirje, na črno) -
13 scalp
I [skælp]1) anat. cuoio m. capelluto2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.II [skælp]he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa
1) (remove scalp) scalpare, scotennare2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere* * *[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuoio capelluto2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalpo2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) scalpare* * *[skælp]1. ncuoio capelluto, (as trophy) scalpo2. vtscotennare, Am Stock Exchange speculare in Borsa* * *scalp /skælp/n.● ( un tempo) scalp hunter, cacciatore di scalpi □ ( un tempo) scalp lock, ciocca di capelli sul cranio rasato di un pellerossa ( lasciata come sfida al nemico) □ scalp wound, ferita al cuoio capelluto □ (fam.) to call for sb. 's scalp, domandare (o volere) la testa di q. (fig.) □ (fig.) to be out for scalps, essere sul sentiero di guerra.(to) scalp /skælp/A v. t.B v. i.2 (fam.) fare bagarinaggio; fare il bagarino.* * *I [skælp]1) anat. cuoio m. capelluto2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.II [skælp]he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa
1) (remove scalp) scalpare, scotennare2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere -
14 a se pregăti de război
to prepare / to arm for waramer. fig. to be out for scalps. -
15 scalp
scalp [skælp]1. n1) ко́жа че́репа2) скальп◊to be out for scalps быть агресси́вно настро́енным
;to take smb.'s scalp одержа́ть верх над кем-л.
2. v1) скальпи́ровать2) раскритикова́ть3) амер. разби́ть; уни́зить4) обдира́ть (напр. шелуху с зёрен)5) амер. разг. нажива́ться путём ме́лкой спекуля́ции -
16 scalp
1. [skælp] n1. 1) кожа черепа; скальпhairless scalp - лысый череп, плешивая голова
2) скальп ( снятый с головы); трофейto be out for scalps - быть настроенным крайне воинственно; ≅ жаждать крови
2. оголённая вершина горы или скалы3. ист. паричок, накладка2. [skælp] v1. 1) скальпировать2) резко критиковать (кого-л.)2. амер. сл.1) заниматься мелкой спекуляцией на бирже2) перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты)3) мошенничать, обманывать3. спец.1) обдирать шелуху с зёрен2) сортировать зерно -
17 быть агрессивно настроенным
General subject: be out for scalpsУниверсальный русско-английский словарь > быть агрессивно настроенным
-
18 scalp
1. n1) шкіра черепа2) скальп3) перен. символ перемоги; трофейto have smb.'s scalp — перемогти когось (у суперечці); помститися комусь (за образу)
4) оголена вершина гори (скелі)5) іст. перука, що прикриває частину голови2. v1) скальпувати2) обдирати лузгу з зерна3) сортувати зерно4) перен. різко критикувати (когось)5) амер., розм. наживатися шляхом дрібної спекуляції; продавати з невеликим прибутком6) амер. шахраювати, ошукувати7) амер., розм. позбавляти впливу (становища)8) вирізувати; вигравірувати9) дряпати, шкрябати* * *I [skʒlp] n1) шкіра черепа; скальп; трофей3) icт. перука, накладкаII [skʒlp] v1) скальпувати; різко критикувати2) cл. займатися дрібною спекуляцією на біржі; перепродувати з великою націнкою ( театральні квитки); шахраювати, обманювати3) cпeц. обшеретовувати зерно; сортувати зерно -
19 scalp
1. noun1) кожа черепа2) скальпto be out for scalps быть агрессивно настроеннымto take smb.'s scalp одержать верх над кем-л.2. verb1) скальпировать2) обдирать (напр., шелуху с зерен)3) раскритиковать4) amer. collocation наживаться путем мелкой спекуляции* * *1 (0) резко критиковать2 (n) кожа черепа; накладка; оголенная вершина горы; паричок; скальп; трофей3 (v) заниматься мелкой спекуляцией на бирже; перепродавать с большой наценкой; скальпировать; спекулировать с небольшой прибылью* * *1) кожа черепа, кожа головы 2) скальп* * *[ skælp] n. кожа черепа, скальп v. скальпировать, раскритиковать, разбить, унизить, наживаться* * *скальпскальпировать* * *1. сущ. 1) кожа черепа, кожа головы 2) скальп 2. гл. 1) скальпировать, снимать скальп 2) резко критиковать, ругать (кого-л., что-л.) -
20 en pie de guerra
• at the verge of war• in the family way• in the firm's time• on a war footing• on vacation• on water's surface• out for scalps
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Out of Africa — Pour les articles homonymes, voir Out of Africa (homonymie). Out of Africa Souvenirs d Afrique Données clés Titre original Out of Africa Réalisation Sydney Pollack S … Wikipédia en Français
Comanche history — For a summary of Comanche history see Comanche. Comanche territory c.1850 Forming a part of the Eastern Shoshone linguistic group in southeastern Wyoming who moved on to the buffalo Plains around 1500 AD (based on glottochronological estimations) … Wikipedia
Cochise — For other uses, see Cochise (disambiguation). Cochise Born c.1805 Chiricahua country, under Spanish occupation[1] … Wikipedia
Chickamauga Wars (1776–1794) — The Chickamauga Wars (1776–1794) were a series of raids, campaigns, ambushes, minor skirmishes, and several full scale frontier battles which were a continuation of the Cherokee (Ani Yunwiya, Ani Kituwa, Tsalagi, Talligewi) struggle against… … Wikipedia
Samuel Brady — Not to be confused with Sam Brady, a pseudonym used by UK television critic Steve Regan .. This jump is still remembered as Brady s leap . [Pennsylvania Historical and Museum Commission] The Brady and Quigley familiesSamuel Brady was born on May… … Wikipedia
History of Seattle before 1900 — Two conflicting perspectives exist for the early history of Seattle. There is what one might call the establishment view, which favors the centrality of the Denny Party (generally the Denny, Mercer, Terry, and Boren families), and Henry Yesler. A … Wikipedia
Coniston massacre — The Coniston massacre, which took place from 14 August to 18 October 1928 near the Coniston cattle station, Northern Territory, Australia, was the last known massacre of Indigenous Australians. People of the Warlpiri, Anmatyerre and Kaytetye… … Wikipedia
George Macaulay — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = ENG name = George Macaulay picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Right arm medium, offbreak tests = 8 test runs = 112 test… … Wikipedia
Daniel N. Paul — Dr. Daniel N. Paul, C.M., O.N.S., (1938–present) Mi kmaq Elder, author, columnist, human rights activists. Paul is perhaps best known as the author of the book We Were Not the Savages. Paul asserts that this book is the first such history ever… … Wikipedia
Northamptonshire County Cricket Club in 2005 — Northamptonshire Steelbacks Grounds Northampton Milton Keynes Stowe School Website Captain David Sales Squad Overseas players … Wikipedia
Derbyshire County Cricket Club in 2005 — Derbyshire Phantoms Ground County Ground, Derby Website Captain Luke Sutton Squad Overseas players … Wikipedia